DIARIOS DE MOTOCICLETA

En la pelicula "Diarios de Motocicleta", basada en hechos reales, dos jovenes en una Norton 500cc. en un viaje iniciatico, a la aventura,  buscan las esencias de latinoamerica, cultura intimamente relacionada con Asturias y su arquitectura del XIX y primeros XX., conocida como "arquitectura de indianos".

DIARIOS DE MOTOCICLETA 
LA PELI
LA MUSICA

En su recorrido, pais tras pais, paisaje tras paisaje, .... lugar tras lugar, entre sus aventuras y vivencias, habitan en sus "ordenaciones del territorio", constatan sus desordenes, viven sus "urbanismos" y "arquitecturas", y participan de los variados patrimonios culturales.

La demolida Escuela de Peritos en Gijón.

En noticia publicada en el periódico Lne del 17/10/11, se recuerda el proceso a causa del que se lleva a cabo la demolición del inmueble que albergaba la Escuela de Peritos de Gijón, y describe con cierto detalle como la ejecución del nuevo complejo que ocuparía su solar repetidamente ha fracasado.
Es curioso, que en ningún caso, la demolición de este Bien se considere, como debiera, una perdida de patrimonio de la sociedad, destruccion de un elemento poseedor de valores arquitectónicos, urbanísticos, históricos, sociales, ... culturales.
Quizá la demolición del edificio pudiera justificarse en una actuacion global de rehabilitacion urbana, con la sustitucion del inmueble por otro Bien de mayor valor cultural, pero ante la imposibilidad de desarrollar el enorme solar actual, y de realizar el nuevo inmueble, la eliminacion del Bien ha de considerarse simplemente como una destruccion de un elemento, al menos integrante del Patrimonio Arquitectonico de nuestra sociedad, y sin duda con valores culturales multiples.

El complejo, ademas de presentar valores arquitectónicos, buen ejemplo de la arquitectura de su época y tipología, ha de leerse dentro de un excelente desarrollo urbano de la zona, fruto de un planeamiento importante.

El Patrimonio Arquitectonico, sostenibilidad y otros patrimonios.

La arquitectura y el urbanismo sostenibles debe posibilitar y facilitar la salvaguarda de nuestro patrimonio arquitectónico, en tanto este es parte importantísima del patrimonio cultural de una sociedad, es el contexto y continente del  patrimonio bibliográfico, documental, pictórico, escultórico, mobiliario, etnográfico ,etc… y a menudo la causa del patrimonio arqueológico.

Por ejemplo en un palacio de Asturias, sin duda inmueble con interes cultural, se encontraba un excelente archivo, de extraordinario valor e interés, de obligada consulta para los estudiosos internacionales del periodo historico de la conquista de America. La catedral de Oviedo y su conjunto catedralicio, ademas de sus diferentes inmuebles, contiene una serie de Bienes muebles, archivos, mobiliario religioso, esculturas, reliquias, etc... de gran interes cultural, cuya existencia secular en el lugar nos periten entender la historia de la ciudad, del Camino de Santiago, incluso del norte de España. 

Por otra parte, como consecuencia de las obras en diferentes actuaciones en ecificios y centros historicos, se llevan a cabo trabajos arqueologicos gracias a los cuales se incrementa el conocimiento de nuestra historia, se explica nuestro presente, para poder planificar nuestro futuro.

Asi mismo, hemos de considerar los inmuebles historicos y de los asentamientos antiguos y tradicionales, soluciones basadas en la evolucion del conocimiento humano durante siglos, y ejemplos arquitectónicos y urbanisticos, sostenibles en los que fundamentar nuestras actuaciones, en ese campo. Ya en el tratado romano de arquitectura establecido en los X Libros de Vitrubio(S. I ac), se establecian principios basicos de sostenibilidad aun vigentes. 

En todo caso la adecuada  salvaguarda del Patrimonio arquitectónico es un fundamento del desarrollo sostenible del territorio, en  equilibrio entre pasado y futuro, tradición y modernidad.

Grandes y pequeñas perdidas.

Aun actualmente se producen continuamente pequeñas y grandes perdidas patrimoniales que disminuyen  nuestra riqueza cultural. Nuestro Patrimonio Cultural, formalizado por diferentes Bienes culturales, entre los que destacan los de naturaleza arquitectonica, constituyen un patrimonio colectivo cuya  adecuada salvagüarda es resposibilidad de la sociedad y de las administraciones de que se dotan.

Podemos decir que existen grandes perdidas fruto de actuaciones destructivas importantes, cuyo ejemplo mas claro es cuando se demuele un Bien, o pequeñas perdidas cuando se sustituyen las estupendas u originales carpinterias de un inmueble, por otras carpinterias convencionales carentes de cualquier interes.

Otras perdidas, de dificil justificacion, son las operaciones de reinterpretacion imaginativa o sustitucion mimetica ejemplificada en las actuciones en El Fontan, Oviedo, donde se sustituyeron los inmuebles por otros aparentemente similares adecuandolos sutilmente a las necesidades y normativas actuales. Estas actuaciones efectuadas en contra de todas las consideraciones efectuadas en las Conferencias internacionales, y en sus Cartas concluyentes, al respecto de la proteccion del Patrimonio Cultural, son doblemente dañinas en tanto primero destruyen el patrimonio y luego tratan de engañar a los ciudadanos haciendo pasar a las nuevas edificaciones y demas Bienes, por originarios-



y el Ayuntamiento se ufana....

Edificio en la calle Santa Cruz de Oviedo

El inmueble, situado en el nº12 de la calle Santa Cruz de Oviedo, obra de 1913 del arquitecto Julio Galan  Carvajal, que tras su rehabilitacion en la ultima decada, albergaba el Hotel Libretto, presenta valores culturales merecedores de tutela, y forma parte de una de las fachadas a calle que frente al Campo San Francisco, mejor conserva la imagen de la ciudad burguesa de principios del S.XX.

Segun noticias periodisticas en estos dias el Hotel finaliza su actividad, por lo que habrá de mantenerse alerta para evitar que en las habituales operaciones de cambio de uso, o incluso de propiedad, se altere de forma inadecuada su imagen o se deterioren sus valores arquitectonicos y culturales.

PASARELA EN ARRIONDAS. PARRES

Rogelio Ruiz, Dr. arquitecto nos envía estas fantasticas fotos de Marcos Morilla, de su intervencion en Arriondas.



accesit en los premios ASTURIAS DE ARQUITECTURA de 2008. Rogelio Ruiz y Macario G. Astorga

Plaza La Najosa. Nava

ARTICULO EN PRENSA

El vientre del arquitecto

THE BELLY OF AN ARCHITECT

Cada cierto tiempo es preciso acudir a fuentes diversas para reivindicar los largos procesos formativos multidisciplinares, que nos hicieron mayores.....

Y aquella noche vimos "The belly" despues de cenar, y recuperamos a Mertens, y nuestro vientre y nuestro ombligo ya nos citaban a Boullée, y entendimos que las arquitecturas clásicas eran los "recuerdos de la infancia arquitectónica" .

Cenotafio a Newton, 1784

TRANSFORMACIONES Y REPARACIONES INADECUADAS

En su dia, fruto de los movimientos de modernidad, en Gijon un estupendo edificio del arquitecto Diez Canteli, se situó en la plaza del marques,  frente al palacio de Revillagigedo, en un punto muy singular y representativo de la ciudad, baliza del puerto deportivo y charnela entre el barrio historico de Cimadevilla, y el primer ensanche .

La concepcion de un inmueble en altura, su matizada volumetria, su implantacion en el lugar, la concepcion formal de sus fachadas, la rotura dentada de las esquinas, el juego de las trazas compositivas, formalizadas con soluciones modernas, los detalles estetico-constructivos, la fragmentacion masiva de los vanos, y la materialidad de los acabados exteriores, dotaban al Bien como icono arquitectonico contemporaneo de la ciudad. El rechazo inmediato del mismo por su escala, por su volumetria, y por las poco refexionadas consideraciones de la sociedad, han imposibilitado su justa valoracion.

Este inmueble junto con otros alteró de forma importante la imagen decimononica del lugar, de forma inadmisible segun las sensibilidades actuales, pero frente a otros casos, el edificio propuesto presentaba una gran calidad proyectual y constructiva, y valores culturales merecedores de proteccion. 

Actualmente, siguiendo una pequeña tendencia local de simple remocion de fachadas con soluciones ligeras superpuestas generalmente vanales, se altera el Bien segun composiciones inadecuadas, que en todo caso, destruyen  la imagen del mismo y deterioran grandemente su implantacion en el lugar.

PREMIOS DE ARQUITECTURA DEL COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE ASTURIAS

COLEGIO OFICIAL DE ARQUITECTOS DE ASTURIAS

EXPOSICION 100 ELEMENTOS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ESPAÑA

EXPOSICION 100 ELEMENTOS DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL EN ESPAÑA

EL JARDIN DE LOS REYES CAUDILLOS

En noticia publicada en La Nueva España del 03 y 04/10/2011, se indica que el partido politico FORO, actualmente en el gobierno, propone la apertura al publico del "Jardin de los reyes caudillos" colindante con la Catedral de Oviedo y el monasterio de la Pelayas y al Camino de Santiago.

La especial situcion del espacio, muy sensible culturalmente, y la escasa necesidad real de su uso abierto, parece que desaconsejan la apertura. Por otra parte, frente a la opinion de que se trata de un espacio inutil, el jardin, en muy buen estado estetico y funcional, ya tiene un uso muy importante, como ambito de respeto de la catedral, , y como espacio previo y vinculado a la capilla del rey Casto, y a su entrada monumental. Ademas el jardin se formaliza como un vacio consolidado y bien resuelto en la trama urbana de la co historico de la ciudad redonda, y presenta un uso cada vez mas escaso en el casco historico: espacio libre privado.

Es un deber cuidar el Patrimonio.... sin alterar innecesariamente la situacion cuando es optima

CATALOGO URBANISTICO DE GIJON

Urge una respuesta inmediata y contundente al articulo publicado en el periodico la Nueva España del 02/10/2011, del Historiador Hector Blanco, acerca del Catalogo Urbanistico de Proteccion del concejo de Gijon, por parte del arquitecto redactor y responsable del mismo.
Primero es necesario trasladar a la opinion publica que las obras incluidas en el Catalogo son fundamentalmente Bienes de naturaleza arquitectonica y sus valoraciones principales son las de caracter arquitectonico y urbanistico, aunque tambien se consideren cuestiones historicas, sociales, economicas, etc..., culturales al fin, y que su correcta valoracion, como es logico, debe ser desarrollada por un arquitecto, espacializado en patrimonio cultural o con sensibilidad en la materia, y en urbanismo.
Si Bien es recomendable y adecuado que una figura urbanistica y protectora, como la del catalogo urbanistico citado, sea desarrollada por equipos multidisciplinares, es imprescindible que la valoracion decisoria, o con mayor peso, en la que se establece la proteccion del Bien y se fija su grado de proteccion, valorando sus diferentes implicaciones, sea establecida por el profesional mas cualificado en la materia del equipo.
En el articulo, manifiestamente frivolo, se realizan afirmaciones cuyo contenido, en tanto no se valora profesionalmente, no es adecuado ni debería merecer consideracion. Del mismo modo parece que al menos el historiador deberia verter sus opiniones, si fuera consciente de sus limitaciones formativas, con cierta priudencia y mayor cautela, para evitar su insensato atrevimiento. ¡Basta ya de audaces y charlatanes, la arquitectura es una disciplina antigua, compleja, artistica y técnica, que precisa de una amplia formacion academica para su valoracion ....
En todo caso, quizá deberían existir otras figuras de proteccion de orden menor que salvaguarden otros valores, .... aquel camino en el que se ensucio las enaguas la reina Victoria Eugenia, .....

Ah!!!!! Por cierto porque este documento ha sido aprobado definitivamente dos veces,..... con un año de diferencia.... a que se debe, ¿Porque no trasciende? ¿Donde estan los controles?.....

ARQUITECTURA HIDALGA

Casa en Cazanes, Villaviciosa.

Magnifico ejemplo de arquitectura hidalga con una dimension reducida y una formalizacion austera pero refinada.

Su situacion frente a la iglesia romanica de Cazanes,  su relacion con el viario y con los espacios publicos del lugar, y los vestigios de las edificaciones de la explotacion económica vinculada, le confieren un interes singular  

En este caso hay que indicar el mal estado de conservacion del Bien, con algunos anexos en ruina consolidada y otros resueltos segun soluciones inadecuadas que alteran los valores merecedores de proteccion. Por otra parte ha de señalarse que la panera vinculada al Bien presenta alteraciones, y elementos inadmisibles que deterioran el conjunto.

EN PELIGRO

Teniendo en cuenta la situacion y dimension del inmueble ha de considerarse un Bien en PELIGRO y amenazado, por lo que se propone su seguimiento.

Finalmente se indica que la solucion que presenta en inmueble actualmente parece fruto de reformas poco adecuadas. El estudio de su formulacion arquitectonica originaria es sin duda una tarea necesaria y emocionante. 

Jornadas sobre Patrimonio Inmaterial de la Industria: artefactos, objetos, saberes,memoria.

organizadas por INCUNA

PROGRAMA DE LAS JORNADAS en pdf

¿Quien protege nuestro Patrimonio Arquitectonico?.

En virtud de la legislacion y normativa aplicable, podemos decir que la  proteccion del Patrimonio Cultural,  es fundamentalmente competencia de la Comunidad autonoma, y de las Administraciones Locales y  se basa en la LPCA la LPHE y las diferentes normativas de los planeamientos y catalogos urbanisticos municipales.

¿El Patrimonio Arquitectonico, que administrativamente o juridicamente no forma parte en el Patrimonio Cultural, o que aun no ha sido incoada o tramitada su inclusion, debe fundamentar su proteccion en la conciencia social.?
Así pues es cada vez mas necesario llevar a cabo una labor divulgativa que ponga en valor la importancia del Patrimonio Arquitectonico, y la naturaleza de cada uno de sus Bienes.

El vergonzoso caso del PALACIO DE LODEÑA



Foto Pañeda

Estos días uno de los Bienes de nuestro Patrimonio Cultural es noticia televisiva y se muestra indefenso en diferentes medios de comunicación como escenario de un poco edificante reality show.

El Bien, denominado Palacio de Lodeña, que forma parte del Patrimonio Cultural de Asturias, y de su Patrimonio Arquitectónico,  es ejemplo de casona, palacio rural o conjunto señorial, en el que se materializan los valores culturales merecedores de protección y usos propios de épocas pasadas en la Asturias rural: uso residencial representativo y explotacion agropecuaria. 

Actualmente, como se puede apreciar en esta fotografía que publica el periódico La Nueva España, el Bien presenta un estado vergonzante, no por su digna vejez, sino por sus muchos elementos discordantes y actuaciones inadecuadas, y por su mala conservación. En cualquier caso el Bien presenta una imagen inaceptable, y un estado lo suficientemente inadecuado como  para que no se publicite mas que para denunciarlo.

Es claro que en virtud de lo dispuesto en la legislación de aplicación y en la diferente normativa vigente, las Administraciones deben velar por el cumplimiento de los deberes de conservación del Bien por parte de sus propietarios, y deben adoptar las medidas  necesarias para la correcta conservacion y protección del mismo.

Teniendo en cuenta lo expuesto, la noticia pone de manifiesto, ventila y airea, la mala gestión de nuestro Patrimonio Arquitectónico, el estado de nuestros Bienes, la desidia de la propiedad y la ineficacia de la Administración.

Aunque la mala conservación de nuestro patrimonio, y su mal estado, es una situación muy generalizada, y difícil de resolver sin grandes medios economicos, parece que debería evitarse esta situación, en la que se enseñan sin pudor las vergüenzas del Bien y se le asocia a un producto mediatico cuestionable y acultural.

El Órgano competente en materia de Patrimonio Cultural, debería auxiliar al Bien afectado, adoptar las medidas oportunas y posicionarse en los medios de comunicacion explicitando la naturaleza del Bien, y las actuaciones protectoras adoptadas.   

A juicio de este arquitecto, debería exigirse a los propietarios del Bien la urgente adopción de cuantas medidas sean precisas para la correcta conservación del Bien, eliminando cuantos elementos discordantes alteren la correcta lectura de sus valores culturales, y el dinero que haya generado este asunto, o, si no fuera posible detener el bochornoso espectáculo, que genere, deberá ser empleado en la adecuada restauración, conservación y  adecuación del conjunto.

CONVENTO DE LAS AGUSTINAS RECOLETAS EN GIJON

EL CONVENTO DE AGUSTINAS RECOLETAS / ANTIGUA FABRICA DE TABACOS EN EL BARRIO HISTORICO DE CIMADEVILLA DE GIJON.

En refencia a las noticias publicadas ha de indicarse que este Bien edificado, junto con su parcela murada y sus espacios urbanos vinculados, mas allá de su naturaleza conventual primigenia, de sus trazas arquitectónicas, y de su implantación en el lugar, presenta un elevado interés cultural  teniendo en cuenta sus afecciones urbanísticas, económicas, sociales, y políticas.

En todo caso ha de indicarse que en líneas generales, en el Bien han prevalecer a priori, salvo situaciones puntuales, los valores merecedores de protección del inmueble conventual originario, consecuencia proyectual de la necesidad representativa y funcional de la Orden religiosa y de las posibilidades y características del lugar.

En todo caso la implantación en el lugar y la solución estética del inmueble originario, formalizan las necesidades sofisticadas de una organización social compleja, frente a los modificados utilitarios, las decisiones urgentes, y los añadidos dispares fruto de la actividad industrial, y de la adecuación del inmueble como fábrica de Tabacos.  

En cualquier caso, buena parte de los elementos de la época tabaquera han de considerarse actualmente elementos discordantes, a eliminar.

Igualmente muchas de las intervenciones y añadidos de este ultimo uso fabril, en la actualidad, no serian admisibles en ningún caso, y que de llevarse a cabo, tras los preceptivos expedientes sancionadores, deberían ser eliminados  recuperando los estados previos.

HORREOS Y PANERAS. LA ENFERMEDAD DE LA CARENCIA DE USO

Los hórreos y paneras de Asturias sufren una enfermedad que urgentemente debe de ser diagnosticada con precisión, y tratada con las terapias adecuadas, para evitar su desaparición del hábitat como elemento caracteristico y vertebrador, o para dirigir con cautela la inevitable alteración o adecuacion de sus tipologías, y salvaguardar los valores merecedores de protección.

CONVENTO DE AGUSTINAS RECOLETAS Y FABRICA DE TABACOS EN EL BARRIO DE CIMADEVILLA DE GIJON

 EL COMERCIO DE GIJON 09/09/11

JOSE CARLOS LOREDO "Es normal que un nuevo equipo de gobierno se replantee los proyectos heredados del anterior, sobre todo cuando exigen desembolsos de millones de euros. El plan urbanístico que afecta a la antigua fábrica de tabacos es ambicioso y ha sido objeto de reajustes. Hace tres años se habló de devolver al edificio el aspecto que tenía en el siglo XVII, como si su pasado conventual fuera más digno que su pasado industrial (dicho sea de paso, existe la leyenda de una monja fantasma en el interior).

Hace un año se habló de mantener la casa de los directores de la fábrica y construir sólo un edificio adicional en lugar de los dos previstos. Hace unos meses el concejal saliente advirtió sobre la dificultad financiera del proyecto. Ahora el nuevo gobierno municipal calcula que la dificultad es aún mayor y prefiere dejar las cosas en 'stand by', o sea, a la espera. El proyecto no se anula (sería un disparate), pero habrá que redimensionarlo a la baja. Fuera el grandonismo. Incluso podría peligrar uno de los objetivos principales de la reforma: la acogida de las obras de Nicanor Piñole, que además se ajusta los deseos de los albaceas del pintor.

En cualquier caso, hasta finales de año -elecciones nacionales mediante- no sabremos qué va a pasar con el museo de la Tabacalera. Puesto que los ciudadanos también estamos acostumbrados a esperar, esperemos dos cosas. Una: que si la modificación de la actuación urbanística es sustancial se escuche a los vecinos. Y dos: que no se rinda culto al hormigón y el resultado sea agradable a la vista. Porque en la ciudad hay bastantes ejemplos de feísmo rampante en rehabilitaciones y en edificios de nuevo cuño, algunos de ellos no muy lejos de la plaza de Arturo Arias."

 

Al respecto del articulo de JC LOREDO, Elena Trama Adad  hace el siguiente comentario:

El plan urbanístico que afecta a la antigua fábrica es el que afecta a todo Gijón: el pgo, ahora bien la “figura urbanística que se ha utilizado para que la antigua fábrica pueda ser museo es un plan especial.

El pasado industrial y el pasado conventual no tienen nada que ver con el estado del edificio, lamentablemente en el aspecto cultural o patrimonial durante los años que fue ocupado por la fábrica de tabacos se lleno de construcciones auxiliares :almacenes de escasa calidad , tendejones, uralitas, creo que lo de recuperar el edificio se refiere a eliminar estos elementos ajenos y desafortunados y no a la actividad en si, por otra parte tan característica de la Villa y tan protagonista en Cimadevilla

Grandonismo? Yo lo llamaría modificado y  sobrecoste.

La fábrica de tabacos se crea como museo de la ciudad y claro que se puede ser crítico ¿¿ qué contenido se espera?? ¿ qué es eso tan amplio de museo de la ciudad? Se refiere a urbanismo? Se refiere a historia?  Se refiere a??? la modificación del proyecto se debía imagino a que dentro de ese contenido abstracto incluso inexistente  previsto; si se logra llevar la colección Piñole ya el contenido es algo tangible, vendible al publico, justificable al fin. Pero no puede ser sin más debido a la condición impuesta por Enriqueta Ceñal Costales, viuda de Nicanor Piñole, para la donación a Gijón de la obra de su marido y no es otra que los cuadros estuvieran en un edificio exclusivo para tal cometido y no en un edificio pinacoteca general. Quizás es por lo que se modifica el proyecto para intentar cumplir esa condición y ampliar el museo con un sótano y si se llama nuevo edificio cumplimos y está. El problema es que si estuviésemos en bonanza económica se aprovecha y se realiza pero en una gran época de crisis como estamos no sólo es mucho dinero sino que además NO LO HAY .

La vanalidad de que no se rinda culto al hormigón ¿ y al aplacado pseudoceramico ¿ ¿ y a y que sea agradable a la vista ¿ y qué ocurre cuando la vista no está educada??  Cuando está acostumbrada a la soez grosería que se impone en la ciudad? ¿Por qué protestamos por los edificios públicos y somos capaces de pagar lo que no tenemos por viviendas-ratoneras cuyos interiores son deprimentes además de inútiles y sus fachadas terminadas con materiales obsoletos, que ni siquiera superarían los mínimos establecidos para viviendas sociales en los años 50 del pasado siglo , viviendas con barreras para la vida, edificios nocivos para la salud, timos en definitiva……….y todos callados……… Y por último ¿ que es feismo? no me ha gustado mucho este artículo, si realmente creo que me ha hinchado una vena importante porque en tan pocas líneas no se puede meter tanta paja, a tenor del mismo defino feísmo: un huevo colgando y otro lo mismo.

elena Trama Abad,

REGISTRO DE BIENES PROTEGIDOS

LA PROTECCION DEL PATRIMONIO ARQUITECTONICO, Y CULTURAL, DE ASTURIAS. II PARTE.

La Ley del Principado de Asturias 1/2001, de 6 de marzo de Patrimonio Cultural, (LPCA) establece para la adecuada gestión del Patrimonio Cultural, que la administración autonómica debe desarrollar el “Registro de los Bienes protegidos en la normativa urbanística municipal” incluyendo en él los Bienes indicando el nivel de Protección a que se ven sometidos.

El punto 5 del artículo 27 denominado “Catálogos urbanísticos de protección de bienes integrantes del patrimonio cultural” de la citada ley LPCA dice textualmente lo siguiente:

El Principado de Asturias recogerá e incorporará en un Registro común el conjunto de los bienes protegidos en la normativa urbanística de los concejos por su interés cultural, con indicación de su nivel de protección.

Al igual que en el caso del Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias que comentamos en otro escrito, la administración del Principado de Asturias, al dia de hoy, tras mas de una década de la entrada en vigor de la LPCA, aun no ha desarrollado un “Registro de Bienes Protegidos”, de tal forma que la protección del Patrimonio Cultural, (formado principalmente por elementos del Patrimonio Arquitectónico), carece de una herramienta fundamental para múltiples y variadas cuestiones.

El Registro parece imprescindible para poder valorar a nivel autonomico la dimension, y calidad de los Bienes protegidos en su territorio, para detectar anomalías, carencias, etc…, y en todo caso para poder ponderar y aclarar las competencias de cada administración en la materia.